一個(gè)西藏 “緬甸村”邊民回家的故事
人類學(xué)的研究者常常以細(xì)致的筆觸,微觀的視角來呈現(xiàn)一個(gè)區(qū)域的變遷,一個(gè)社會(huì)的形態(tài),一段歷史的境遇?;谏钊氲奶镆罢{(diào)查,幾位人類學(xué)家分別講述了邊疆地區(qū)的幾個(gè)普通人、普通家庭的故事,這不僅僅是發(fā)生在邊疆底層社會(huì)的個(gè)人生命史。故事中,人們的認(rèn)同、情感、價(jià)值、選擇、行動(dòng)乃至命運(yùn),都與邊疆的發(fā)展,與國(guó)家的興衰,與時(shí)代的走向關(guān)聯(lián)在一起。
在西藏自治區(qū)察隅縣的大山深處,有一個(gè)“緬甸村”。村民被當(dāng)?shù)厝朔Q為“緬民”或“回歸戶”,藏語里叫做“囊塔歸巴”。他們是早年離鄉(xiāng)逃往緬甸生活,又幾經(jīng)周折重返故里的人。
一、72年前,逃離西藏
“緬甸村”的正式名稱叫西托拉卡,原本是一片山林。1986年,80歲的藏族老人伍金扎西帶著全家26口人從緬甸回到故鄉(xiāng)察隅,在此安家,一家人開始形成一個(gè)小村子。而在此41年前,窮苦農(nóng)奴伍金扎西只身一人逃離了西藏。
洛松口述:
?。逅?,伍金扎西的大兒子,1952年出生于緬甸,是西托拉卡村的最長(zhǎng)者。文中口述根據(jù)2017年1月7日的訪談?wù)?。?/p>
我爸爸叫伍金扎西,就是察隅的巴嘎村人。他去年死了,110歲。他是家里老大,1906年出生的,就在這里的巴嘎村出生的。他是窮人,在這邊太苦了,還有弟弟妹妹要養(yǎng),兄弟四個(gè),妹妹一個(gè)。實(shí)在沒辦法,就跑到緬甸那邊去了。1945年,他去的時(shí)候39歲,一個(gè)人。他是窮人,沒錢找老婆。
我爸爸有多困難呢?以前的話,沒有褲子穿。穿的是皮子,牛皮那種,羊皮那種,沒有多少布。沒有鞋穿,都是光著腳走。你有10個(gè)東西,5個(gè)東西要給他們(舊藏政府)。比如你打到5個(gè)麝香,他們來了,吃完喝完,他們還要拿走3個(gè)。自己的土地,自己打的哦。還要給他們(舊藏政府)背東西,遠(yuǎn)的要背到印度那邊去,一分錢都不給哦,不背就要打你。
實(shí)在沒辦法。他穿一件牛皮,帶了點(diǎn)糌粑和茶葉,走了3天,到的緬甸。我爸爸后來告訴我的,晚上住山洞,天亮了就走路。到的時(shí)候(緬甸)那邊有親戚,有一個(gè)是他舅舅。到住的地方,(察隅)古拉的人也有、(察隅)日東的人也有、(察隅)下察隅的人也有。
我媽媽叫汪次祖,格達(dá)村人,她和我爸爸原先認(rèn)識(shí)。我1952年出生的。應(yīng)該是1950年,解放軍什么時(shí)候到來(察隅)的嘛,她到的緬甸。她丈夫剛到那邊就淹死了,她就跟我爸爸結(jié)婚了。她過來說中國(guó)那邊要打仗了,會(huì)殺人,害怕了,就到緬甸那邊來了。
丁曾口述:
(丁曾,伍金扎西的第四個(gè)兒子,1961年出生于緬甸。文中口述根據(jù)2017年1月11日的訪談?wù)怼#?/p>
那時(shí)候說中國(guó)政府不好,不是哦,是(舊)西藏政府不好。百萬農(nóng)奴實(shí)在受不了那種日子嘛,跑到那邊去的。那時(shí)候農(nóng)奴生活本來就那么累那么苦嘛,那時(shí)候農(nóng)奴需要交很多很多稅,實(shí)在交不起。家里面小孩多,自己要跑來跑去顧不了家里,家里沒法吃,太辛苦,太累,我爸爸就跑到那邊去了。
洛松和丁曾的講述讓我們看到,在20世紀(jì)60年代以前,西藏邊境地區(qū)的邊民離散是較普遍的現(xiàn)象。跟據(jù)2003年林芝地委、行署牽頭成立的察隅縣“緬民”情況調(diào)查組的報(bào)告,從20世紀(jì)20年代到50年代初,察隅縣竹瓦根鎮(zhèn)日東、格達(dá)、吉公、巴嘎等一帶的居民,有一部分人遷往緬甸密支那地區(qū)羅孟當(dāng)縣德西都轄屬的桑當(dāng)、西朱當(dāng)緬甸村。
我們的田野調(diào)查發(fā)現(xiàn),伍金扎西就是較早離散到緬甸西朱當(dāng)村的邊民之一。1945年,他從察隅出發(fā),用了3天走到緬甸北部山區(qū)的西朱當(dāng)村,在當(dāng)?shù)囟ň硬⒔Y(jié)婚生子。
逃到緬甸去!是什么原因讓伍金扎西做出這個(gè)選擇?
在1951年察隅解放前,察隅地區(qū)是封建農(nóng)奴制社會(huì),廣大農(nóng)奴受到“三大領(lǐng)主”的壓迫,沒有人身自由,背負(fù)繁重的賦役。據(jù)統(tǒng)計(jì),西藏噶廈地方政府制定和征收的差稅達(dá)200多種。農(nóng)奴戶為噶廈和莊園主支應(yīng)的差役往往要達(dá)到家庭勞動(dòng)量的50%以上,甚至高達(dá)70%—80%。莊園農(nóng)奴在生活中還必須繳納名目繁多的費(fèi)稅,不同莊園的農(nóng)奴之間婚嫁要繳納“贖身費(fèi)”,小孩一出生就要繳納“出生稅”并列入領(lǐng)主的農(nóng)奴名冊(cè),失去勞動(dòng)能力被迫流落謀生者也要繳納“人役稅”,等等。對(duì)這些差役、賦稅和敲剝的任何抗拒言行,都被視為犯罪而受到懲治。為了繳納這些費(fèi)稅,維持勉強(qiáng)糊口的生計(jì),農(nóng)奴不得不進(jìn)行借貸,而高利貸則成為進(jìn)一步強(qiáng)化農(nóng)奴人身依附關(guān)系的鎖鏈。向寺廟借錢利率為30%,借糧為20%或25%;向貴族借錢利率為20%,借糧為20%或25%。這種還不清的高利貸,也就意味著農(nóng)奴及其后代人身自由的喪失。如一位法國(guó)漢學(xué)家的研究所稱:“在西藏,所有農(nóng)民都是終身負(fù)債的農(nóng)奴,在他們中間很難找到一個(gè)已經(jīng)還清了債務(wù)的人。”
在當(dāng)時(shí)的封建農(nóng)奴制社會(huì)中,像伍金扎西一樣的窮苦農(nóng)奴邊民沒有實(shí)力與舊藏政府對(duì)抗,離散成為他們尋求出路的無奈選擇。
還有一部分人是在1951年人民解放軍進(jìn)駐察隅前后逃到了緬甸。在察隅和平解放初期,叛亂分子活動(dòng)猖獗,再加上印軍的挑唆和離間,新生的政權(quán)面臨嚴(yán)峻形勢(shì)。
洛松口述:
我爸爸先到,后面曾曾(伍金扎西的弟弟)也跑過去了。察隅一解放,曾曾就回來了。后來爸爸住的地方,古拉的人也有、日東的人也有、下察隅的人也有。是解放之后過去的,別人說解放軍的壞話,騙他們的。不是緬甸那邊的人騙,是這邊的人騙他們。那時(shí)候不是說要打仗解放嗎。村里人都說要打仗了打仗了,就說共產(chǎn)黨解放軍要打來了,到時(shí)候都跑不了,害怕了,解放還沒有到來,他們就跑到緬甸那邊了。
丁曾口述:
我媽媽是日東那邊牧區(qū)的牧民,格達(dá)村的。那時(shí)候慢慢慢慢解放西藏嘛,是因?yàn)槁犝f謠言嘛,說什么解放軍過來會(huì)把小孩子什么什么的,很殘忍,有這樣的謠言。跑的那些人嘛,不知道嘛,又被嚇唬嘛,嚇跑了,就跑到緬甸去了。
我們從察隅縣檔案館查到了一些檔案。印軍政治上一貫采取欺騙宣傳:
“共產(chǎn)黨到處侵占印度領(lǐng)土,你們不要上他們的當(dāng),共產(chǎn)黨來了后把老年人全部丟在河里,年輕的給漢人當(dāng)娃子。不要盼望中國(guó)幫你們了,中國(guó)連自己的都管不過來,你們可以不勞動(dòng)只給我們背運(yùn)的錢就吃不光了”“西藏山大,哪會(huì)修路,連他們自己都沒有吃的,還有東西給你們”。
洛松的母親汪次祖就是聽到印軍的欺騙宣傳后,離開了察隅到緬甸去。
由于察隅縣地處喜馬拉雅山脈和橫斷山脈交匯的高山峽谷地區(qū),正好處在詹姆士·斯科特所說的“Zomia”地區(qū)的邊緣地帶?!斑@個(gè)巨大的區(qū)域位于9個(gè)國(guó)家或地區(qū)的邊緣,卻不在任何一個(gè)中心上”,恰好“給逃避國(guó)家的人提供了庇護(hù)所”。所以只要邊民越過中緬邊境的幾個(gè)山口,進(jìn)入“Zomia”地區(qū)就有機(jī)會(huì)躲避舊藏政府的統(tǒng)治。
而當(dāng)時(shí)中緬邊境模糊不清的邊界線以及幾乎不存在的邊防管理,給邊民提供了便利。只要翻過橫亙?cè)谥芯掃吘车膸鬃笊?,邊民就能從察隅逃到緬甸。那時(shí),有個(gè)消息在邊民中流傳,在緬甸的深山里有個(gè)地方叫“囊塔貴”,那里“沒人管你”,“什么都是你的”。幾山之隔的“囊塔貴”成了一些邊民的向往之地。伍金扎西和他的妻子汪次祖先后離鄉(xiāng)去了那里。
版權(quán)聲明:凡注明“來源:中國(guó)西藏網(wǎng)”或“中國(guó)西藏網(wǎng)文”的所有作品,版權(quán)歸高原(北京)文化傳播有限公司。任何媒體轉(zhuǎn)載、摘編、引用,須注明來源中國(guó)西藏網(wǎng)和署著作者名,否則將追究相關(guān)法律責(zé)任。
-
在紅色記憶里砥礪前行
褪色的腳踏板,略顯斑駁的鋼架,標(biāo)簽上“MADEINHUNGARY”的標(biāo)識(shí)依稀可見。[詳細(xì)] -
追憶十七條協(xié)議翻譯工作二三事
藏文本,不是在漢文定稿后才譯成藏文的,而是在一開始談判時(shí)就提出了兩種文字的初稿,在談判過程中條文修改過多次,每一次修改都是同步進(jìn)行了藏文本的修改,得到了西藏代表的認(rèn)可。[詳細(xì)] -
西藏的時(shí)空(TA說民族)
幾百萬年前印度板塊與歐亞板塊的相互撞擊,造就了青藏高原的隆起,使她成為世界上最年輕的高原。[詳細(xì)]
- 2018首屆中國(guó)電力無人機(jī)智能運(yùn)維技術(shù)高峰論壇在廣州舉辦
- 親兄弟搞傳銷受騙后轉(zhuǎn)騙他人 家人朋友不放過
- 危險(xiǎn)固廢傾倒長(zhǎng)江邊 刑事民事責(zé)任都得追
- 南方多地出現(xiàn)強(qiáng)降雨天氣 四川等地積極應(yīng)對(duì)
- "愛心奶奶"毛美濱:為公交司機(jī)免費(fèi)送餐十四載
- 北京郵政無人機(jī)投遞試飛
- 150余名技工院校團(tuán)委書記共同研討"青年大學(xué)習(xí)"
- 北京市620支林木養(yǎng)護(hù)隊(duì)將納入信用機(jī)制
- 黃河上中游防汛Ⅲ級(jí)應(yīng)急響應(yīng)終止
- "高校學(xué)生心理健康教育指導(dǎo)綱要"印發(fā):建四級(jí)預(yù)警防控體系